فيلم مولان ھي قصة من التراث الشعبي الصیني

فيلم مولان ھي قصة من التراث الشعبي الصیني

 مولان ھي قصة من التراث الشعبي الصیني، تم تقدیمھا لأكثر من مرة في دیزني، وتتلخص قصتھا بكون مولان ھي الابنة الوحیدة لجنرال متقاعد ، یتعرض بلدھا للغزو فیتم استدعاء جمیع الرجال للدفاع عن البلاد، ولكون والدھا شیخ مسن وأخاھا الوحید مجرد طفل ، لذلك تقرر مولان أن تضحي بنفسھا وتلتحق بالجیش محل أباھا وأخاھا وذلك عبر التنكر بزي شاب. ھذه القصة التي قدمتھا لنا دیزني تشبھ قصة مولان الحقیقیة إلى حد ما ولكن الفیلم لاحقا یختم القصة بزواج مولان من زمیلھا في الجیش والذي سبق أن أنقذت حیاتھ، بینما القصة الحقیقیة تسیر في اتجاه مغایر تماما، حیث أمضت مولان 12 عاما في الجیش حققت خلالھا بطولات وانتصارات عظیمة ، ولا یكتشف احد أنھا فتاة إلا بعد عودتھا إلى عائلتھا ، لكن عوضا من أن تحظى بالسعادة كما صور لنا الفیلم ، فأن مولان الحقیقیة تعود لتجد والدھا قد مات وأمھا تزوجت برجل آخر ، وزیادة في بؤسھا ،یقرر حاكم البلاد استدعاءھا بعد أن سمع كثیرا عن شجاعتھا الكبیرة في ساحات الوغى ، لكنھ بدلا من أن یكافئھا على ما قدمتھ لبلدھا فأنھ یعجب بجمالھا ویقرر أن یجعلھا واحدة من محظیاتھ الكثیرات ، ویقال بأنھ أغتصبھا ، ونتیجة لھذا الذل الذي تعرضت لھ تقدم مولان على الانتحار. قصة كئیبة، لا ؟ حسنا لیست مولان ھي الوحیدة التي عانت بسبب الحرب و الرجال .. بوكاھانتس أمیرة أخرى من أمیرات دیزني لم تكن ذات حظ وفیر أبدا ھي الأخرى .تمتاز قصة بوكاھانتس بكونھا قصة حقیقیة حدثت في العام 1416 و
تروي قصة الإبادة التي تعرض لھا السكان الأصلیون في أمریكا.
بوكاھانتس ھي فتاة من القبائل التي سكنت أمریكا قبل ھبوط
المھاجرین الأوربیین علیھا، دفعھا نبل أخلاقھا وإنسانیتھا إلى مساعدة
سكان مستعمرة انجلیزیة في فرجینیا تعرضت للحصار فتقوم بتھریب
الطعام والماء لھم. دیزني قدمت القصة على أساس أنھا قصة حب
جمعت بین شخصین من عرقین مختلفین وانتھت بالزواج وعاشا
بسعادة إلى الأبد، في الحقیقة فإن بوكاھانتس الأصلیة أحبت
البریطاني جون سمیث ، وھو الرجل الذي أنقذت حیاتھ من القتل على
ید عشیرتھا ، لكنھا لم تتزوجھ أبدا ، حیث عاد سمیث وحیدا إلى
انجلترا ولم یلتق مع بوكاھانتس سوى مرة واحدة بعد سنوات طویلة.
المشاكل بین المستعمرین الانجلیز والھنود استمرت بعد رحیل سمیث
، و تعرضت بوكاھانتس للخطف من قبل الانجلیز من أجل مساومة
والدھا على فدیة ، وھناك في الأسر یقال بأنھا عوملت بقسوة وذلك
بسبب تأخر والدھا في دفع الفدیة ، وقیل بأنھا تعرضت للاغتصاب ،
وبحسب المصادر الانجلیزیة فأنھا رفضت العودة إلى والدھا لاحقا
لأنھا كانت غاضبة منھ لتأخره بدفع فدیتھا ، وفضلت البقاء في المستعمرة حیث اعتنقت المسیحیة وتزوجت من تاجر انجلیزي یدعى جون رولف وعادت معھ إلى انجلترا حیث عاشا في لندن وأنجبت منھ ولدا أسمھ توماس.بوكاھانتس أمضت بضعة سنوات في لندن ، نالت خلالھا اھتمام العوام والخواص باعتبارھا أمیرة ، حتى أنھا قابلت ملك انجلترا ، لكن للأسف لقیت بوكاھانتس حتفھا في ظروف غامضة وھي في سن مبكرة جدا (20 عاما) بینما كانت تتھیأ للعودة إلى موطنھا ، یقال أنھا ماتت بسبب مرض ، ویقال أیضا أنھا ماتت مسمومة . جدیر بالذكر أن النسخة التي قدمتھا دیزني من ھذا الفیلم لم تذكر كلمة (إبادة) أو (غزو) أو كلمات من نوع (سكان أصلیین) وتم تقدیم الأمر على أنھ حرب انتھت بمعاھدة سلام بین الأطراف المتنازعة. بطلة أخرى قتلھا الحب، بطلة لا تقل شجاعة عن مولان ولا أقل إنسانیة ورحمة من بوكاھانتس غیر أنھا من نسج الخیال ولا تمت للواقع بصلة، إریل حوریة البحر الجمیلة التي انتھت حیاتھا بسبب مخالفتھا لأوامر والدھا سید البحار ..إریل حوریة بحر جمیلة كبرت محاطة بعدد من الممنوعات من قبل والدھا سید البحار كان أھمھا عدم الاقتراب من الشاطئ، الوالد أراد منع ابنتھ من مخالطة البشر فھم یسببون الأذى - و أنا بصراحة لا ألومھ - ولكنھ لم یكن یدرك أن الحب كالموت یتسلل إلینا ولو كنا خلف حصون وأسوار، و إریل بقلبھا الكبیر وفضولھا القاتل فتحت للحب الباب عندما سبحت باتجاه الشاطئ حیث شاھدت رجلا وسیما یغرق فاقتربت منھ وأنقذتھ، كانت تلك البدایة فقط، تقودنا نسخة دیزني من القصة. إلى المزید من الأحداث المشوقة حیث تعرض ساحرة البحر على إریل صفقة جیدة تمنح بموجبھا إریل ساقي بشر وتأخذ مقابلھما صوتھما، إریل وبلا تردد توافق، تصعد إریل إلى الشاطئ وتتعرف بالأمیر أكثر عن قرب والذي یبادلھا الحب بدوره وتنھي لنا دیزني القصة نھایة مدھشة حیث یتمكن الأب من سرقة صوت ابنتھ وإعادتھ لھا فتصبح بذلك بشریة بصوت عذب أیضا من جدید وتتزوج أمیرھا الوسیم ویربح الجمیع.ولكن القصة الأصلیة التي كتبھا الكاتب الدنماركي ھانس أندرسن صاحب أكثر القصص سوداویة وتشاؤما على الإطلاق تسیر في اتجاه مختلف تماما ، فبعد فقدان صوتھا یجد الأمیر صعوبة في الوقوع بحب فتاة بكماء فیتركھا لیتزوج بفتاة ثانیة ویدعو إریل إلى زفافھ ویطلب منھا الرقص لھ ولعروسھ، ولا تعتقد صدیقي القارئ أن الأمور لن تسوء أكثر ففي الحقیقة تعود إریل إلى الساحرة لتبطل الصفقة وتستعید صوتھا فتخبرھا الساحرة أن الصفقة لا رجوع فیھا بل إن الأسوأ ھو أنھا لتتمكن من العیش یجب علیھا أن تقتل الأمیر وإلا فإنھا ستموت وتتحول إلى زبد للبحر ولأن إریل أحبتھ بصدق فأنھا تختار أن تموت ھي لتتركھ مع عروسھ سعیدا إلى الأبد .. تصرف استثنائي وشجاع جدا بالنسبة لكائن بحري ألیس كذلك؟ .. حسنا نحن البشر على ما یبدو لا نمتلك ھذا المستوى الرفیع من الأخلاق فعلى عكس إریل ، فأن بیاض الثلج ( سنو وایت ) اختارت الانتقام ممن أذاھا بأبشع الطرق .قصة بیاض الثلج ھي باختصار تدور حول فتاة جمیلة الروح والجسد وبیضاء الوجھ والقلب ، للأسف ترمیھا زوجة والدھا في الغابة وتطلب من الجلاد اقتلاع قلبھا فیرأف بحالھا ویطلقھا في الغابة ویقدم لزوجة الأب قلب كلب ویوھمھا أن بیاض الثلج ماتت، عندما تكتشف زوجة الأب اللئیمة حقیقة أن بیاض الثلج لازالت على قید الحیاة ترسل إلیھا تفاحة مسمومة وما إن تقضم سنو وایت منھا القضمة الأولى حتى تقع میتة على الفور، ھنا یتدخل الأمیر الوسیم فیقبلھا ویھز نعشھا قلیلا فتستیقظ من موتھا وتسعل سعلتین تخرج بواسطتھما التفاحة وتعود إلى الحیاة وتتزوج من الأمیر المنقذ وتنتھي القصة بالسعادة للجمیع .. ھنا تنتھي قصة دیزني أما القصة الأصلیة فتنتھي بدعوة بیاض الثلج للساحرة الشریرة لحفلة زفافھا وإھدائھا إیاھا حذاء ربما لم تحض أمیرة بالشھرة یوما كما فعلت انستازیا ، الأمیرة الروسیة الحسناء سلیلة أسرة رومانوف ، فھناك الكثیر من الأساطیر والكتب والأفلام عنھا .. وطبعا أحد أشھر وأروع تلك الأفلام ھو الفیلم الذي قدمتھ لنا دیزني عام 1997 ویتناول قصة الأمیرة الضائعة والناجیة الوحیدة من براثن الموت الذي طارد جمیع أفراد أسرتھا أثناء الثورة الروسیة عام 1917 .وطبعا كعادة أفلام دیزني فأن القصة تنتھي نھایة سعیدة ، لكنھا أیضا ، وكالعادة ، تفتقد للمصداقیة التاریخیة . في الفیلم نرى الأمیرة انستازیا وجدتھا الإمبراطورة ماریا تنجوان من الموت على أیدي الثوار بمساعدة خادم صغیر یدعى دیمتري یرشدھما إلى ممر سري یأخذھما إلى خارج القصر . وأثناء الفرار تفترق انستازیا عن جدتھا وتصاب بفقدان الذاكرة ، ثم بعد سنوات ومغامرات طویلة تجتمع الأمیرة ، التي تغدو الآن شابة حسناء ، بجدتھا العجوز التي أمضت سنوات عدیدة في البحث عنھا . وینتھي الفیلم نھایة سعیدة بعلاقة الحب التي تجمع بین انستازیا والخادم دیمتري الذي یكبر ویغدو شابا وسیما . لكن ماذا عن القصة الحقیقیة ؟ .. ھل فعلا شبت الامیرة انستازیا لتغدو شابة حسناء وترتبط بمن تحب للأسف لا ، إذ لا یوجد أي دلیل یؤكد أن الأمیرة انستازیا نجت أصلا من الإعدام الجماعي الذي طال جمیع أفراد أسرتھا عندما كانت في السابعة عشر من عمرھا .. نعم ھناك وعلى مدى عشرات السنین فتیات ونساء عدیدات زعمن كونھن الأمیرة الناجیة انستازیا ، لعل أشھرھن ھي آنا اندرسن ، لكن ولا واحدة منھن استطاعت أثبات ذلك . بینما أثبتت الاختبارات على بقایا العظام المستخرجة من القبر الجماعي لأسرة رومانوف ، وكذلك تحلیلات الحمض النووي ، بأن بنات القیصر نیقولا الثاني ، أي الأمیرات الأربع وبضمنھن انستازیا ، جمیعھن قضین نحبھن مع أبیھن وأمھن وشقیقھن ولي العھد الكسي في 17 تموز / یولیو 1918 وذلك إعداما بالرصاص في قبو قصر اباتیف الواقع بضواحي مدینة یكتارینبورغ الروسیة. ھذه ھي الحقیقة المحزنة ، فالأمیرة انستازیا لم تكبر لتعیش بسعادة مع حبیبھا سوى في أفلام دیزني ، أما على أرض الواقع فقد ماتت رمیا بالرصاص ودفنت في قبر جماعي بائس في غابة كئیبة وباردة ومشئومة.آخر أمیراتنا في ھذا المقال ھي ذات شعر أشقر طویل، إنھا رابونزل ، وھي بطلة قصة ألمانیة ظھرت أول مرة ضمن القصص التي جمعھا الأخوین غریم خلال رحلاتھما بحثا عن أجمل قصص التراث الألماني على الإطلاق. رابونزل ھي كلمة ألمانیة وتعني الزھرة المتفتحة، وفي قصتھا ھناك زھرة فعلا كانت ھي سر شعرھا الساحر الطویل وخواصھ السحریة، وقد وصلت ھذه الخواص إلى رابونزل عن طریق والدتھا حیث شربت خلاصة تلك الزھرة أثناء حملھا فجاءت أبنتھا رابونزل بشعر طویل مسحور. في القصة الحقیقیة یتم اختطاف رابونزل من قبل ساحرة لكي تستغل سحر شعرھا فتحافظ على شبابھا عن طریقھ ، وتشب رابونزل لتكون أجمل طفلة رأتھا عین ، بشعر ذھبي طویل . وعندما تبلغ 12 عاما تحبسھا الساحرة في برج شاھق وسط الغابة ، ھذا البرج لیس لھ درج ولا باب للصعود ولا یحتوى سوى على غرفة واحدة في أعلاه فیھا نافذة واحدة . وفقط الساحرة تستطیع الصعود إلى الحجرة بواسطة شعر رابونزل السحري. وذات یوم یمر أمیر شاب بالغابة ویسمع غناء رابونزل العذب فیتبع الصوت حتى یصل إلى البرج ، ھناك یرى رابونزل جالسة عند النافذة في الأعلى فیسحره جمالھا ویقع في حبھا من النظرة الأولى ، ویحاول عبثا أن یصعد إلیھا ، لكن ھذا البرج اللعین لیس فیھ سلم ولیس لھ باب ! .. الأمیر یستمر بالقدوم إلى الغابة كل یوم لیستمع إلى غناء رابونزل ویمتع عیونھ بجمالھا الخلاب . وفي إحدى المرات وبینما ھو یراقب البرج كالمعتاد تأتي الساحرة إلى البرج ویشاھد الأمیر كیف أنھا تستخدم شعر رابونزل للصعود . فیقوم بالأمر ذاتھ حیث ینادي على رابونزل ویطلب منھا أن تدلي شعرھا إلیھ لیصعد عندھا ، ویستمر بالتردد علیھا كل یوم إلى أن تكتشف رابونزل في النھایة أنھا أصبحت حامل ، وھو الأمر الذي تكتشفھ الساحرة أیضا فتقوم بقص شعر رابونزل عقابا لھا وتطردھا من البرج . رابونزل تھیم على وجھھا في الغابة وتلد طفلین ، ولد وبنت ، أما الأمیر فیتعرض لانتقام الساحرة ویصاب بالعمى ، وأثناء تجوالھ في الغابة على غیر ھدى یعثر على رابونزل صدفة بعد أن یسمع صوتھا وھي تغني ، وتبكي رابونزل تأثرا بعودة حبیبھا ، فتتسبب دموعھا السحریة بعودة البصر إلى عیون حبیبھا وتذھب معھ إلى مملكتھ لیعیشا ھناك مع أطفالھم في سعادة غامرة. وھذه القصة ھي الوحیدة التي تنتھي في الحقیقة نھایة سعیدة، دیزني قدمت النسخة الأصلیة من ھذه القصة بشكل حرفي تقریبا باستثناء فكرة أن حبیب رابونزل یتردد علیھا وتنتھي لقاءاتھما بالحمل فھي فكرة غیر مناسبة للأطفال أبدا .. خاتمة إنھ سحر الطفولة إذا .. حیث نستمر نؤمن لعمر متقدم إننا أمیرات وأن أي مأزق نقع فیھ سینتھي بقبلة من أمیر كما في قصة الأمیرة النائمة مثلا، نؤمن أن ما نعانیھ سیكون طریقا طویلا نحو سعادة أبدیة كما في قصة سندریلا، ونؤمن أن أي لعنة تصیبنا فتشوھنا ستزول بإیجاد من ینظر إلى روحنا فیحبھا قبل وجوھنا كما في قصة الجمیلة والوحش، نؤمن بالحب وبالسعادة الأبدیة ونعیش لاحقا في انتظار ذاك الأمیر الوسیم في نھایة الممر، ولكننا نكتشف في النھایة أن الحیاة لیست حكایة خیالیة وأن الخیر لا ینتصر دوما ، وأن جمال الروح لا یكفي فعین البشر لیست ذات نظرة روحیة أبدا ، نكتشف أن لا نھایات سعیدة في الحیاة وأن الأمیر لا یتزوج خادمة! ، ولكن وفي أشد لحظات الیأس وفي أحلك اللیالي وأطولھا تھبط ذكریات طفولتنا لتمنحنا قلیلا من الأمل وبعض الشجاعة لنستمر، حافظوا على سحر الطفولة فیكم ولا تفقدوا تلك الروح الطیبة الشجاعة فمن یعلم ربما یكون لقصتكم نھایة أجمل من نھایات الحكایات الخیالیة بكثیر ...
 مصادر : - الأخوین غریم ویكیبیدیا - النھایات الحقیقیة لأفلام “دیزني